Данный перевод является трудом известного азербайджанского ученого Эльмира Кулиева. Характерной особенностью перевода является максимальная близость к арабскому тексту, наподобии подстрочника Крачковского, но не в ущерб смыслу и легкости понимания написанного.
Завершение работы над текстом датируется 2002 годом, таким образом являясь самым поздним переводом на русский язык коранического арабского текста.
Официальный сайт Кулиева http://e-minbar.com/