Транскрипциясы араб мәтінін Құран Кәрiм

транскрипциясын жане...

Транскрипциясы Құран Кәрiма қажет болуы мүмкін, біледі, араб тілі немесе тіпті таныс емес, оның әріптермен жазылады. Адамдарға, обращающимся Исламға талап етіледі оқып үйрену намаз оқып үйрену сол араб әліпбиі мен қағидаларын таджвида кетуі мүмкін айтарлықтай уақыт. Мұндай жағдайларда, үшін мүмкіндігінше ертерек орындауға кірісуге екінші негізін Исламның кейін шахады (куәлік сенім), оқырманға үйренуге болады жыл толуына орай " қысқа сүрелер Құрана бойынша транскрипция, шамамен тапсыратын дыбысталу сур. Бұл ретте нақтылау үшін жүгінеді аудиозаписям мәнерлеп оқу Құрана немесе тыңдайды, өзінің көп білетін ағайынды хижабтың.

  • Орыс транскрипциясы тбж Құрана (дегенмен, кез келген басқа да) мүмкін емес барабар ойнату дыбысталу аятов, сондықтан кірісуге зерделеу алфавитті және оқу ережесін Құран Кәрiма (тәжуид)
  • Белгілері-сызықша және транскрипциясын аятов үшін қызмет етеді қарапайымдылығы қабылдау және есте сақтауға және сәйкес келмейді шекарасына сөздердің араб мәтінінде
  • Транскрипциясы келтірілген шартымен, аялдамалар оқылымда ғана жасалады соңында аятов.
  • Егер транскрипциясын белгісінен кейін сызықша және бірден жүріп гласная буква, онда оқығанда осы жерде оқылады дыбыс хамза ء. Бұл ереже, егер гласная буква тұр басында аят немесе бірден үзілістен кейін " оқылымда мақұлдады. Сондай-ақ, хамза айтылады жағдайда, анық нұсқаулар арнайы белгісінің орнындағы бұл дыбыс - (модификатор жоғарғы оң жақ жарты айналым) ʾ. Шатастыруға болмайды белгісімен апострофа "'", обозначающего осы транскрипциясын араб әрпін 'айн (ع).
  • Дұрыс болады мүмкіндігінше ертерек кірісу зерделеу араб алфавиті, одан кейін қағидаларын таджвида. Кейіннен жаттау, тбж-да транскрипциясын кері әсер етуі мүмкін дұрыс айтылу кезінде оқылымда аятов Құрана араб тілінде тілінде.

Дыбыстарды транскрипция

Әрпі (араб) Кириллица*
ء ’, —
ث с̱
ح х̣
خ х̮
ذ з̱
ص с̣
ض д̣
ط т̣
ظ з̣
ع
غ г
ق к̣
ه һ
و в

* кестеде приведеные дыбыстарды жазу, кириллица олардың ерекшеленеді қосылған арнайы белгілерді

Төменде тақырыптары тбж Құрана және аят әл-курси " транскрипциясы кириллица әріптерімен


Сүре тұтастай
Non өлеңдер: дан дейін